• 

  Réservez.Book ahead.Ça nous aide à nous organiser, et tout le monde est mieux installé.It helps us organise, and everyone is more comfortable.

• 

  Redescendez vos déchets.Take your rubbish back down.La place est comptée et le camion benne ne monte pas jusqu'ici.Space is tight and no bin lorry comes up here.

• 

  Arrivez chargés.Come charged.L'électricité est limitée là-haut : pensez à une batterie externe.Power is limited up here: bring a power bank.

• 

  L'eau est précieuse.Water is precious.L'hiver, pas d'eau courante ni de douche : on fait fondre la neige.In winter there is no running water and no shower: we melt snow.

En dehors de la période gardée, le refuge d'hiver est ouvert : une quinzaine de couchages, des couvertures et un petit coin cuisine avec ustensiles et réchaud. Apportez votre gaz (type CP250). Avant les premières neiges, de l'eau coule aux abords du refuge.Outside the staffed season the winter room is open: about fifteen beds, blankets and a small kitchen with utensils and a stove. Bring your own gas (CP250 type). Until the first snow, water runs near the hut.

10 € dans le tronc, merci !€10 in the honesty box, thanks!

La station météo du Requin donne les conditions en direct, au refuge.The Requin weather station shows live conditions at the hut. Voir la stationSee the station

Le refuge a fêté ses cent ans le 11 juillet 2026.The hut celebrated its hundredth birthday on 11 July 2026.

Il est posé au pied de la Dent du Requin et de l'Aiguille du Plan, au milieu des grands sommets du massif du Mont-Blanc. Depuis la terrasse, la vue porte sur toute la Vallée Blanche.It sits below the Dent du Requin and the Aiguille du Plan, among the great peaks of the Mont Blanc massif. From the terrace the view takes in the whole Vallée Blanche.

L'hiver, beaucoup de skieurs s'y arrêtent en descendant la Vallée Blanche. L'été, c'est un camp de base pour les courses alentour, et un endroit où l'on se pose.In winter many skiers stop here on their way down the Vallée Blanche. In summer it is a base camp for the surrounding climbs, and a place to rest.

Collection « Les Amis du Vieux Chamonix ».“Les Amis du Vieux Chamonix” collection.

Dîner complet (soupe, plat, fromage et dessert), la nuit et le petit-déjeuner.Full dinner (soup, main course, cheese and dessert), the night and breakfast.

• AdulteAdult75 €
• Professionnel de la montagneMountain professional65 €
• Étudiant, moins de 18 ansStudent, under 1865 €
• GuideMountain guide58 €

• AdulteAdult30 €
• GuideMountain guide20 €
• Professionnel de la montagneMountain professional20 €

À partir de 9 personnes, avec un règlement collectif. Demi-pension :From 9 people, paying together. Half board:

• AdulteAdult71 €
• Professionnel de la montagneMountain professional60 €
• GuideMountain guide55 €

• Repas du soir, sur réservationDinner, booking required35 €

Les soirs de pleine lune, nous proposons des menus pour découvrir la Vallée Blanche de nuit. Demandez-nous les dates.On full-moon nights we serve special menus to discover the Vallée Blanche by night. Ask us for the dates.

Nous préférons les chèques et les espèces. Pour une réservation en ligne, nous demandons 15 € d'arrhes par personne, remboursables sous conditions.We prefer cheques and cash. Online bookings take a €15 deposit per person, refundable under conditions.

Il faut de l'expérience et du matériel de progression sur glacier. Avant de partir, renseignez-vous auprès des guides et de l'Office de Haute Montagne.You need experience and glacier equipment. Before setting off, check with mountain guides and the Office de Haute Montagne. Compagnie des Guides de ChamonixChamonix Mountain Guides

À ski depuis l'Aiguille du Midi,Skiing from the Aiguille du Midi, par l'un des itinéraires de la Vallée Blanche.on one of the Vallée Blanche routes.

En ski de randonnée depuis le Montenvers,Ski touring up from Montenvers, par la Mer de Glace et le glacier du Tacul : 6 km et 750 m de dénivelé positif.via the Mer de Glace and the Tacul glacier: 6 km and 750 m of ascent.

Depuis le Montenvers : 6 km sur glacier et 800 m de dénivelé positif.From Montenvers: 6 km on the glacier and 800 m of ascent.

1. Remontez la Mer de Glace en restant au centre du glacier (l'itinéraire est marqué). Laissez les échelles de l'Envers des Aiguilles sur votre droite.Go up the Mer de Glace, keeping to the middle of the glacier (the route is marked). Leave the Envers des Aiguilles ladders on your right.
2. Avant la jonction des glaciers de Leschaux et du Tacul, prenez soit la rive droite, qui contourne la zone crevassée du virage, soit la rive gauche par la moraine pour passer une grande crevasse, puis zigzaguez entre les crevasses (balisage jaune résiduel).Before the Leschaux and Tacul glaciers meet, either take the right bank, which skirts the crevassed bend, or the left bank along the moraine to pass a large crevasse, then weave between the crevasses (faded yellow markings).
3. Continuez au centre du glacier en visant les séracs du Géant. Les échelles sont sur la droite, signalées par un triangle bleu sur la paroi.Carry on up the middle of the glacier towards the Géant icefall. The ladders are on the right, marked by a blue triangle on the rock.

Le refuge est sur l'itinéraire de la Vallée Blanche : on s'y arrête pour déjeuner face à la vue, ou pour une nuit au pied des itinéraires de ski et d'alpinisme.The hut is on the Vallée Blanche route: people stop for lunch with the view, or for a night below the ski and mountaineering routes.

Brèche Puiseux

Ski de randonnée, de février à mai. Depuis le refuge, on monte par le glacier des Périades sous la Dent du Géant, puis par le couloir Puiseux (environ 300 m à 40-45°) jusqu'à la brèche. Un rappel de 40 à 50 m, puis la descente face aux Grandes Jorasses, par les glaciers du Mont Mallet et de Leschaux, jusqu'à la Mer de Glace. Cotation D, 3 à 5 h de montée.Ski touring, February to May. From the hut, climb the Périades glacier below the Dent du Géant, then the Puiseux couloir (about 300 m at 40-45°) to the col. A 40-50 m abseil, then the descent facing the Grandes Jorasses, via the Mont Mallet and Leschaux glaciers, down to the Mer de Glace. Grade D, 3 to 5 h of ascent.

Goulottes et cascadesIce gullies and falls

L'été, le refuge retrouve son côté sauvage : de la roche brute tout autour, et les voies d'alpinisme à deux pas.In summer the hut returns to its wild side: bare rock all around, and climbing routes close by.

Tour des balcons de la Mer de GlaceMer de Glace balconies tour

Un trek de trois jours sur la Mer de Glace, pour découvrir la Vallée Blanche en été. Il emprunte les fameuses échelles pour rejoindre les refuges, le temps d'une nuit ou d'un séjour à la découverte des voies d'escalade voisines.A three-day trek on the Mer de Glace, to see the Vallée Blanche in summer. It uses the famous ladders up to the huts, for a night or a longer stay exploring the nearby climbing routes.

1. Montenvers → refuge de l'Envers des Aiguilles. 900 m de montée, environ 4 h.Montenvers → Envers des Aiguilles hut. 900 m of ascent, about 4 h.
2. Remontée de la Mer de Glace jusqu'au Refuge du Requin. 650 m de montée et 650 m de descente, environ 5 h.Up the Mer de Glace to the Refuge du Requin. 650 m up and 650 m down, about 5 h.
3. Retour au Montenvers. 900 m de descente, environ 4 h 30.Back to Montenvers. 900 m of descent, about 4 h 30.

Un trek exigeant, pour randonneurs expérimentés avec le matériel glacier. Pour les conditions, contactez l'Office de Haute Montagne, les gardien·nes de refuge et les professionnel·les de la montagne.A demanding trek, for experienced hikers with glacier equipment. For conditions, contact the Office de Haute Montagne, hut guardians and mountain professionals.

Alpinisme et rocherMountaineering and rock

Les cotations viennent de Camptocamp et restent indicatives. Les conditions changent vite là-haut : demandez aux guides, à l'Office de Haute Montagne, ou à nous au refuge.Grades come from Camptocamp and are indicative. Conditions change fast up here: ask the guides, the Office de Haute Montagne, or us at the hut. Tous les itinéraires sur CamptocampAll routes on Camptocamp

• 

  Votre réservationYour booking15 € d'arrhes par personne. Prévenez-nous au plus tôt si vous annulez.A €15 deposit per person. Let us know as early as you can if you cancel.

• 

  Les conditionsConditionsAuprès des guides, de l'Office de Haute Montagne, ou en nous appelant au refuge.From guides, the Office de Haute Montagne, or by calling us at the hut.

• 

  La météoThe weatherLa station météo du Requin donne les conditions en direct.The Requin weather station shows live conditions.

• 

  Un drap de soieA sleeping-bag linerObligatoire. Les couettes et couvertures sont sur place.Required. Duvets and blankets are provided.

• 

  Des chèques ou des espècesCheques or cashPour régler vos consommations.To pay for food and drinks.

• 

  Des appareils chargésCharged devicesEt une batterie externe, l'électricité est limitée.And a power bank, power is limited.

• 

  Une gourdeA water bottleL'eau est limitée là-haut. En période gardée, de l'eau minérale est en vente au refuge.Water is limited up here. During the staffed season, bottled mineral water is on sale at the hut.

• 

  Un sac pour vos déchetsA bag for your rubbishIls redescendent avec vous.It goes back down with you.

• 

  De l'eauWaterAvant l'arrivée de la neige, de l'eau coule aux abords du refuge.Until the snow arrives, water runs near the hut.

• 

  Du gaz CP250CP250 gasPour le refuge d'hiver. Le réchaud est sur place.For the winter room. A stove is provided.

… et votre sourire !… and your smile!

Nous vous accueillons pour un repas ou pour une nuit. Un vidéoprojecteur est sur place pour vos films et présentations. Nous pouvons proposer des tarifs de groupe et un repas sur mesure.We host you for a meal or overnight. A projector is available for films and presentations. We can offer group rates and a tailored menu.

Écrivez-nous :Write to us: contact@refugedurequin.fr

Si vous annulez moins de 48 h avant votre séjour, les arrhes peuvent être conservées. Merci de nous prévenir assez tôt, ça nous aide à nous organiser.If you cancel less than 48 hours before your stay, the deposit may be kept. Please let us know early, it helps us organise.

Choisir mes datesChoose my dates

Un souci pour réserver ? Appelez-nous au +33 7 64 45 46 29 ou écrivez à contact@refugedurequin.fr.Trouble booking? Call us on +33 7 64 45 46 29 or write to contact@refugedurequin.fr.